May. 9th, 2016

Une journée sans vin est une journée sans soleil / День без вина - день без солнца.

Si ce n'est aujourd'hui, ce sera pour demain / Если это не сегодня, то это на завтра.

Faute de mieux, on couche avec sa femme / За неимением лучшего. приходится спать с собственной женой.

Ещё щепотку провансальской мудрости )
В Ницце и окрестностях встречаются люди, разговаривающие на ницианском языке (la langue niçoise, le nissard, nissart, niçard, niçart), диалекте окситанского языка. Можно даже без проблем отправить своего ребёнка учить этот язык:



Ницианский язык подразделяется на целых три языковые подгруппы:

Лё руайяск (le royasque), на котором говорят в долине Руайя (vallée de la Roya),
Лё гаво (le gavot), на котором говорят в долинах Везюби, Тинэ, Вар и Эстерон (vallées de la Vésubie, de la Tinée, du Var et de l’Estéron) а также в паре соседних департаментов (Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes) и в нескольких окситанских долинах в итальянском Пьемонте,
Лё маритим (le maritime), на котором говорят в прибрежных районах

Т.о. в окрестностях нашей дачи говорят на "гаво" (или альпийском провансальском). Век живи - век учись... Теперь буду знать.

Пара симпатичных примеров ницианского языка  )

Profile

ev2002

December 2016

S M T W T F S
    12 3
45678910
11 1213 1415 16 17
18 1920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios