Новогодние заготовки
Dec. 16th, 2014 12:16 pmВ связи с разворачивающимся в России борделем по поводу валютного курса и магазинных цен меня попросили обозначить пару-тройку канадских цен на продукты, жизненно необходимых для празднования неотвратимо надвигающегося Нового года.
Приведу несколько первых попавшихся лавальских ценников из свежезаготовленного сегодня. Для удобства понимания цены переведены в американские доллары (очень надеюсь, что через неделю не придётся их умножать на 100, чтобы получить сумму в рублях).
Кролик (целиком): $12.00 за кг.
Свинские ноги для холодца (куда без него): $3.40 за кг.
Свинский филей для холодца: $8.50 за кг.
Утка (целиком): $6.50 за кг.
Индюк (целиком): $4.25 за кг.
Картошка: $0.80 за кг.
Красная икра: $77.00 за кг.
Морской чёрт: $20.00 за кг.
Копчёный палтус: $17.00 за кг.
Маринованные кальмары: $8.50 за кг.
Приведу несколько первых попавшихся лавальских ценников из свежезаготовленного сегодня. Для удобства понимания цены переведены в американские доллары (очень надеюсь, что через неделю не придётся их умножать на 100, чтобы получить сумму в рублях).
Кролик (целиком): $12.00 за кг.
Свинские ноги для холодца (куда без него): $3.40 за кг.
Свинский филей для холодца: $8.50 за кг.
Утка (целиком): $6.50 за кг.
Индюк (целиком): $4.25 за кг.
Картошка: $0.80 за кг.
Красная икра: $77.00 за кг.
Морской чёрт: $20.00 за кг.
Копчёный палтус: $17.00 за кг.
Маринованные кальмары: $8.50 за кг.
Новая карта регионов Франции
Nov. 22nd, 2014 06:00 amДепутаты Национального собрания во втором чтении одобрили проект закона о новом территориальном устройстве Франции и об изменении дат проведения выборов.

Уже началась активная дискуссия по столицам свеженарезанных территориальных образований.


Уже началась активная дискуссия по столицам свеженарезанных территориальных образований.

Прилетел домой из солнечной Франции. Завтра начну записывать свежие впечатления - первый раз оказался на Лазурном берегу не в летний сезон.
Дорога M94 в сторону Madone de Fenestre

Вид на море с Promenade des Anglais в Ницце

Дорога M94 в сторону Madone de Fenestre

Вид на море с Promenade des Anglais в Ницце

День рождения Лэрри
Oct. 4th, 2014 10:34 amПосовещались с Лэрри и решили, что отметим его день рождения 3 октября - последний день, когда по мнению местных метеорологов ожидалась хорошая погода (+24 и безоблачное небо).
Я как следует подготовился к мероприятию.

Именинник остался доволен подбором праздничного материала


За душевными разговорами просидели до глубокой темноты

Entrée chaude: улитки
Entrée froide: устрицы, солёная сёмга, креветки, пара сыров
Plat principal: кальмары, гребешки и палтус (всё приготовленное на огне)
Я как следует подготовился к мероприятию.

Именинник остался доволен подбором праздничного материала


За душевными разговорами просидели до глубокой темноты

Entrée chaude: улитки
Entrée froide: устрицы, солёная сёмга, креветки, пара сыров
Plat principal: кальмары, гребешки и палтус (всё приготовленное на огне)
Ницца в октябре (прожект)
Sep. 27th, 2014 07:11 pm
Ev
Дата вылета | Рейс | Откуда | Время вылета | Куда | Время прилёта |
23.10.2014 | KL0672 | Монреаль | 19:00 | Амстердам | 07:35 |
24.10.2014 | KL1263 | Амстердам | 09:35 | Ницца | 11:40 |
Дата вылета | Рейс | Откуда | Время вылета | Куда | Время прилёта |
03.11.2014 | KL1264 | Ницца | 12:25 | Амстердам | 14:25 |
03.11.2014 | KL0671 | Амстердам | 15:15 | Монреаль | 17:05 |
Re
Дата вылета | Рейс | Откуда | Время вылета | Куда | Время прилёта |
24.10.2014 | SU6233 | Петербург | 11:40 | Ницца | 13:30 |
Дата вылета | Рейс | Откуда | Время вылета | Куда | Время прилёта |
02.11.2014 | SU6234 | Ницца | 18:15 | Петербург | 23:50 |
На этот день у меня был весьма простой план. Требовалось где-то во второй его половине приехать к гостинице, расположенной около aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle и где-то посередине пути сделать продолжительную и желательно содержательную остановку.
По итогам разглядывая интернетов накануне, пришёл к выводу, что неплохо было бы заглянуть в Château d'Ainay le Vieil. Добрались до замка за резонное время (особенно по сравнению с кошмарным автопробегом предыдущего дня). Бросили машину как попало прямо у замка, заплатили запрошенную мзду и прошли внутрь.

Так как внутрь замка вход разрешён только с экскурсоводом, а до экскурсии оставалось ещё минут сорок, то мы повернули от входных башен налево и отправились посмотреть призамковый парк. Пока шли, младший зачитал нам вслух краткую историю замка, суховато изложенную в выданном нам на входе буклете.

Сад оставил приятное впечатление.








Детей особо порадовали там и сям висящие плоды, которые были сразу же после обнаружения со вкусом продегустированы





В одном из углов парка нашли пару слегка ободранных львов, обиженно застывших на берегу пруда



Также обнаружилась парочка весьма концептуальных скульптурных композиций


Закончив с садом,

прошли кружок вокруг замка по тенистой тропинке мимо разнообразных и часто не характерных для региона деревьев (экскурсовод позже объяснил, что в семье хозяев замка есть традиция в честь рождения очередного ребёнка сажать дерево какого-то нового для призамкового парка вида).




Удачно вернулись к главным воротам как раз к началу экскурсии,

которая начиналась с середины внутренного замкового двора.


Гордый герб хозяев замка над входом в жилую часть (из объяснений экскурсовода: "герб наклонён, чтобы показать королю, до какой степени перед ним здесь преклоняются")

В жилых помещениях фотографировать запрещено. Поэтому есть только несколько фотографий со стен замка.
Караульное помещение над входными воротами в замковый двор.

Внутри крепостной стены мелкими перебежками от одной бойницы к другой.

Главный замковый калибр - всем бояться!

Просто вид на двор со стены. Видный внизу колодец с крышечкой расположен на месте старинного донжона, разобранного самими хозяевами на стройматериалы, из которых в эпоху Возрождения был построен жилой корпус замка.
Довольные визитом, сели в машину и без помех доехали до нашей гостиницы.
Вечером отдых и очередная укладка багажа.
За день проехали 458 км.
Итого за всю поездку проехали: 5902 км.
P.S. Пара фотографий за 18 августа из хулиганских соображений обработаны он-лайн редактором.
По итогам разглядывая интернетов накануне, пришёл к выводу, что неплохо было бы заглянуть в Château d'Ainay le Vieil. Добрались до замка за резонное время (особенно по сравнению с кошмарным автопробегом предыдущего дня). Бросили машину как попало прямо у замка, заплатили запрошенную мзду и прошли внутрь.

Так как внутрь замка вход разрешён только с экскурсоводом, а до экскурсии оставалось ещё минут сорок, то мы повернули от входных башен налево и отправились посмотреть призамковый парк. Пока шли, младший зачитал нам вслух краткую историю замка, суховато изложенную в выданном нам на входе буклете.

Сад оставил приятное впечатление.








Детей особо порадовали там и сям висящие плоды, которые были сразу же после обнаружения со вкусом продегустированы





В одном из углов парка нашли пару слегка ободранных львов, обиженно застывших на берегу пруда



Также обнаружилась парочка весьма концептуальных скульптурных композиций


Закончив с садом,

прошли кружок вокруг замка по тенистой тропинке мимо разнообразных и часто не характерных для региона деревьев (экскурсовод позже объяснил, что в семье хозяев замка есть традиция в честь рождения очередного ребёнка сажать дерево какого-то нового для призамкового парка вида).




Удачно вернулись к главным воротам как раз к началу экскурсии,

которая начиналась с середины внутренного замкового двора.


Гордый герб хозяев замка над входом в жилую часть (из объяснений экскурсовода: "герб наклонён, чтобы показать королю, до какой степени перед ним здесь преклоняются")

В жилых помещениях фотографировать запрещено. Поэтому есть только несколько фотографий со стен замка.
Караульное помещение над входными воротами в замковый двор.

Внутри крепостной стены мелкими перебежками от одной бойницы к другой.

Главный замковый калибр - всем бояться!

Просто вид на двор со стены. Видный внизу колодец с крышечкой расположен на месте старинного донжона, разобранного самими хозяевами на стройматериалы, из которых в эпоху Возрождения был построен жилой корпус замка.

Довольные визитом, сели в машину и без помех доехали до нашей гостиницы.
Вечером отдых и очередная укладка багажа.
За день проехали 458 км.
Итого за всю поездку проехали: 5902 км.
P.S. Пара фотографий за 18 августа из хулиганских соображений обработаны он-лайн редактором.
17 Août. Clermont-Ferrand en Auvergne
Sep. 14th, 2014 04:24 pmЯ знал, что это будет самый сложный день за всю поездку, и морально подготовился сам, а заодно и детей. GPS оценивал предстоящие нам шестьсот семьдесят километров пути в полноценные семь часов езды. Разместив багаж и детей, собрался с духом и выехал на ставшую такой знакомой нам извилистую дорогу M2565.

Реально получилось восемь часов за рулём (пробки, то-сё). Единственную остановку сделали неподалёку от Saint-Étienne, где я буквально выпал из-за руля (отсидел ногу) с целью заправить машину. До зарезервированной мною гостиницы у Clermont-Ferrand доехали без приключений. Разместились в номере, а затем я сагитировал детей пойти проветриться. Первый делом сели в опостылевшую машину и поехали к потухшему вулкану Puy de Dôme.

За прошедшее с 2007 года время, когда мы были здесь в последний раз, французы успели построить целую железную дорогу для подъёма наверх.

Я всё ещё хромал после рулёжки и детям не удалось меня заманить на пешее восхождение. Так что сели в очень кстати подошедший поезд и с подозрительным лязганьем потащились к вершине.

Наверху нас ждали бескрайние оверньские просторы



и бесчисленные овечьи отары

Небыстрым шагом за часик прошли по круговой тропке, наслаждаясь необыкновенно свежим и чистым воздухом.

Напоследок сделал несколько детский фотографий


и вот наш поезд уже грохочет на спуске

Несмотря на заметную усталость коллектива, я настоял на том, чтобы мы вышли прогуляться по центру города - я хотел заглянуть к местному "чёрному" (построенному из вулканического камня) Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Clermont


В процессе недолгой прогулки по центру обнаружили любопытное место

Направо пойдёшь - богема, налево - тюрьма. Небогатый выбор...
Полюбовались на Basilique Notre-Dame-du-Port


и из последних сил поехали на ужин в гостиницу.
Проехали за день 709 км.

Реально получилось восемь часов за рулём (пробки, то-сё). Единственную остановку сделали неподалёку от Saint-Étienne, где я буквально выпал из-за руля (отсидел ногу) с целью заправить машину. До зарезервированной мною гостиницы у Clermont-Ferrand доехали без приключений. Разместились в номере, а затем я сагитировал детей пойти проветриться. Первый делом сели в опостылевшую машину и поехали к потухшему вулкану Puy de Dôme.

За прошедшее с 2007 года время, когда мы были здесь в последний раз, французы успели построить целую железную дорогу для подъёма наверх.

Я всё ещё хромал после рулёжки и детям не удалось меня заманить на пешее восхождение. Так что сели в очень кстати подошедший поезд и с подозрительным лязганьем потащились к вершине.

Наверху нас ждали бескрайние оверньские просторы



и бесчисленные овечьи отары

Небыстрым шагом за часик прошли по круговой тропке, наслаждаясь необыкновенно свежим и чистым воздухом.

Напоследок сделал несколько детский фотографий


и вот наш поезд уже грохочет на спуске

Несмотря на заметную усталость коллектива, я настоял на том, чтобы мы вышли прогуляться по центру города - я хотел заглянуть к местному "чёрному" (построенному из вулканического камня) Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Clermont


В процессе недолгой прогулки по центру обнаружили любопытное место

Направо пойдёшь - богема, налево - тюрьма. Небогатый выбор...
Полюбовались на Basilique Notre-Dame-du-Port


и из последних сил поехали на ужин в гостиницу.
Проехали за день 709 км.
C утра ненадолго поехали в центр города Aubagne - я хотел показать жене местную керамику (город широко известен своей керамической школой). Жене в целом понравилось, но покупать ничего не стали. Переехали назад к Gémenos, где на этот день было намечено уличное шествие в честь Saint Eloi.
Оставили машину около кабачкового поля

и пошли в центр городка, уже заполненный жаждущим праздника народом

Праздничное шествие ещё не началось, но колоритные провансальские персонажи частенько попадались нам по дороге.







Но вот наконец процессия началась.


Простые и очень приятные лица






























Досмотрели шествие до конца. Нажарившись на солнце, поехали к городку Saint-Cyr-sur-Mer, пристроили вещи в с трудом найденной тени

и бросились в море


На обед вернулись в гостиницу. А вечером поехали снова в Cassis, чтобы искупаться у Cap Canaille


Освежившись, по моему предложению заехали наверх насладиться видами на вечернее море.


За день проехали 66 км.
Оставили машину около кабачкового поля

и пошли в центр городка, уже заполненный жаждущим праздника народом

Праздничное шествие ещё не началось, но колоритные провансальские персонажи частенько попадались нам по дороге.







Но вот наконец процессия началась.


Простые и очень приятные лица






























Досмотрели шествие до конца. Нажарившись на солнце, поехали к городку Saint-Cyr-sur-Mer, пристроили вещи в с трудом найденной тени

и бросились в море


На обед вернулись в гостиницу. А вечером поехали снова в Cassis, чтобы искупаться у Cap Canaille


Освежившись, по моему предложению заехали наверх насладиться видами на вечернее море.


За день проехали 66 км.
Бросил с утра прощальный взгляд на салернские речку и сосны

по устоявшейся схеме затолкал багаж в машину и мы поехали к городу Gémenos, где у нас на пару дней были зарезервированы некие chambre d'hôtes.
По дороге сделали продолжительную остановку в городе Barjols,

где долго бродили по кривоватым тёмным улочкам,



под строгими взглядами местных обитателей

разглядывали замшелые городские фонтаны




Добравшись до нашего нового места жительства

освежились в бассейне, распили с хозяевами в тени олив бутылочку розового вина и поехали в Cassis с мыслью искупаться в каланках. Оставили машину рядом c calanque de Port-Miou

и пошли пешком к calanque de Port-Pin, где и бросили якорь.

За день проехали 210 км.

по устоявшейся схеме затолкал багаж в машину и мы поехали к городу Gémenos, где у нас на пару дней были зарезервированы некие chambre d'hôtes.
По дороге сделали продолжительную остановку в городе Barjols,

где долго бродили по кривоватым тёмным улочкам,



под строгими взглядами местных обитателей

разглядывали замшелые городские фонтаны




Добравшись до нашего нового места жительства

освежились в бассейне, распили с хозяевами в тени олив бутылочку розового вина и поехали в Cassis с мыслью искупаться в каланках. Оставили машину рядом c calanque de Port-Miou

и пошли пешком к calanque de Port-Pin, где и бросили якорь.

За день проехали 210 км.
8 Août. Antibes en Provence
Sep. 6th, 2014 07:04 pmС утра пораньше оставили детей в кемпинге, а сами поехали в Antibes решать разные вопросы с банком и прочими официальными и полуофициальными лицами.
Выкроили полдня пройтись по городу и искупаться на городском пляже









За день проехали 189 км.
Выкроили полдня пройтись по городу и искупаться на городском пляже









За день проехали 189 км.
Начали день с прогулки по окрестностям городка Sillans-la-Cascade. Оставили машину на краю небольшой оливковой рощи

и пошли к водопаду, который, собственно, и дал название городу

Неспеша пошли гулять вдоль речки в тени густой растительности







По окончании гулянки дети потребовали освежиться и мы в поисках реализации этой идеи поехали к lac Quinson

Но озеро не оправдало наших надежд - оказалось слишком холодным. Так что мы по быстрому переехали к другому озеру lac d'Esparron


Дети увлеклись ловлей местных обитателей.

Купались, загорали. Хорошо провели время.
За день проехали 94 км.

и пошли к водопаду, который, собственно, и дал название городу

Неспеша пошли гулять вдоль речки в тени густой растительности







По окончании гулянки дети потребовали освежиться и мы в поисках реализации этой идеи поехали к lac Quinson

Но озеро не оправдало наших надежд - оказалось слишком холодным. Так что мы по быстрому переехали к другому озеру lac d'Esparron


Дети увлеклись ловлей местных обитателей.

Купались, загорали. Хорошо провели время.
За день проехали 94 км.
6 Août. Port Grimaud en Provence
Sep. 5th, 2014 12:46 pmНа следующий день я собрался с силами, преодолел пространства и толпу попутных водителей-балбесов, и, наконец, вывез коллектив на море. Для начала прогулялись по городу Port Grimaud







Город нам показался любопытным (хотя, разумеется, и близко не похожим на Венецию) и совершенно негостеприимным. Он явно рассчитан только на местных жителей и на людей, снимающих тут жильё, для всех же остальных город любезно украшен закрытыми шлагбаумами и многочисленными вывесками, запрещающими ходить, лежать, проплывать, дышать и прочее.
Пройдя полгорода за полчаса, мы неимоверно запарились под провансальским солнцем, так что не пошли смотреть другую половину, а направились на расположенный неподалёку пляж.
Пляж не страдал от недостатка популярности...


Однако, мы смогли расположиться на незанятом клочке песка и насладиться тёплым морем.
Купались сколько могли, затем вернулись в кемпинг, где нас ждали обычные обеденные процедуры и совершенно необходимое купание в холодной салернской речке.
За день проехали 131 км.








Город нам показался любопытным (хотя, разумеется, и близко не похожим на Венецию) и совершенно негостеприимным. Он явно рассчитан только на местных жителей и на людей, снимающих тут жильё, для всех же остальных город любезно украшен закрытыми шлагбаумами и многочисленными вывесками, запрещающими ходить, лежать, проплывать, дышать и прочее.
Пройдя полгорода за полчаса, мы неимоверно запарились под провансальским солнцем, так что не пошли смотреть другую половину, а направились на расположенный неподалёку пляж.
Пляж не страдал от недостатка популярности...


Однако, мы смогли расположиться на незанятом клочке песка и насладиться тёплым морем.
Купались сколько могли, затем вернулись в кемпинг, где нас ждали обычные обеденные процедуры и совершенно необходимое купание в холодной салернской речке.
За день проехали 131 км.
