Февральские тезисы Марин Лё Пен (Часть I) / Engagements présidentiels de Marine Le Pen (1-51)

Вернуть Франции её национальный суверенитет. К Европе независимых наций на службе народов.
Rendre à la France sa souveraineté nationale. Vers l'Europe des nations indépendantes au service des peoples.

( Читать Тезис 1 )

Институциональные реформы: вернуть право голоса народу и развитие демократии на местах.
Réformes instituionnelles: rendre la parole au peuple et établir une démocratie de proximité.

( Читать Тезисы 2 - 6 )

Снова сделать Францию страной свобод.
Refaire de la France un pays de libertés.

( Читать Тезисы 7 - 11 )

Восстановить республиканский порядок и правовое состояние везде и для всех.
Rétablir l'order republicain et l'état de droit partout et pour tous.

( Читать Тезисы 12 - 16 )

Быстрое и жёсткое наказание преступников.
Une réponse pénale ferme et rapide.

( Читать Тезисы 17 - 23 )

Восстановить границы, которые защищают, и покончить с неконтролируемой иммиграцией.
Retrouver des frontières qui protègent et en finit avec l'immigration incotrôllée.

( Читать Тезисы 24 - 28 )

Искоренить терроризм и разбить сеть исламских фундаменталистов.
Éradiquer le terrorisme et briser les réseaux fondamentalistes islamistes.

( Читать Тезисы 29 - 33 )

Новая патриотическая модель трудоустройства.
Un nouveau modèle patriote en faveur de l'emploi.

( Читать Тезисы 34 - 43 )

Поддерживать предприятия из реального сектора экономики.
Soutenir les entreprises en privelégiant l'économie réelle.

( Читать Тезисы 44 - 51 )

Продолжение следует.

********************************************************************************
Оригинал на французском языке: Projet présidentiel de Marine Le Pen

Перевод: неофициальный и непрофессиональный, т.е. мой собственный

При перепечатке указывать ссылку на данный блог.
При обнаружении опечаток или смысловых неточностей - просьба сообщать.
********************************************************************************

Февральские тезисы Марин Лё Пен (Часть II) / Engagements présidentiels de Marine Le Pen (52-100)

Продолжение. Начало см. здесь
********************************************************************************

Гарантировать социальную защиту.
Garantir la protection sociale.

( Читать Тезисы 52 - 57 )

Увеличить покупательную способность населения.
Agir pour le pouvoir d'achat.

( Читать Тезисы 58 - 64 )

На 100% защитим здоровье французов.
Protégeons à 100% la santé des français.

( Читать Тезисы 65 - 73 )

Сделать налогообложение более справедливым.
Rendre la fiscalité plus juste.

( Читать Тезисы 74 - 80 )

Позволить каждому найти своё место в жизни.
Permettre à chacun de trouver sa place.

( Читать Тезисы 81 - 90 )

Защищать единство Франции и её национальную идентичность.
Défendre l'unité de la France et son identité nationale.

( Читать Тезисы 91 - 100 )

Окончание следует.

********************************************************************************
Источник: Projet présidentiel de Marine Le Pen

Перевод: неофициальный и непрофессиональный, т.е. мой собственный

При перепечатке указывать ссылку на данный блог.
При обнаружении опечаток или смысловых неточностей - просьба сообщать.
********************************************************************************